vineyard - překlad z angličtiny do češtiny


„

vineyard

“ česky : vinice, vinohrad, vinohradu
Výslovnost : [ˈvɪnjərd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vinice f
  2. vinohrad m
  3. vinohradu

Příklady použití

Místo nebo krajina


 

vineyard slope

— svah vinice; vinice na svahu
 

vineyard terrace

— terasa vinice; terasovitá vinice
 

vineyard plot

— pozemek vinice
 

vineyard row

— řada rév; řada ve vinici
 

hillside vineyard

— vinice na kopci; kopcovitá vinice
 

coastal vineyard

— pobřežní vinice

Typ nebo charakteristika


 

organic vineyard

— organická vinice; ekologicky čistá vinice
 

boutique vineyard

— butikové vinařství; butiková vinice
 

commercial vineyard

— průmyslová vinice; komerční vinice
 

family vineyard

— rodinná vinice
 

old vine vineyard

— vinice starých rév; vinice se starými révy

Lidé nebo profese


 

vineyard owner

— majitel vinice; hospodář vinice
 

vineyard manager

— správce vinice; manažer vinařského hospodářství
 

vineyard worker

— pracovník vinice; dělník na vinici
 

vineyard foreman

— předák vinice; mistr prací na vinici
 

vineyard consultant

— konzultant pro vinohradnictví; konzultant pro vinice

Činnosti nebo procesy


 

vineyard pruning

— prořezávání révy; tvarování vinice
 

vineyard planting

— výsadba vinice; výsadba révy
 

vineyard harvesting

— sklizeň hroznů; sklizeň vinice
 

vineyard maintenance

— péče o vinici; údržba vinice
 

vineyard restoration

— obnova vinice; revitalizace vinic

Turistika nebo akce


 

vineyard tour

— prohlídka vinice; exkurze po vinici
 

vineyard tasting

— degustace vín na vinici; degustace ve vinici
 

vineyard wedding venue

— svatební místo ve vinici; prostor pro svatby ve vinici
 

vineyard accommodation

— ubytování na vinici; ubytování ve vinařském hospodářství
 

vineyard picnic

— piknik ve vinici

Produkty nebo sklizeň


 

vineyard grapes

— hrozny z vinice; odrůdové hrozny
 

vineyard yield

— výnos vinice; úroda hroznů
 

vineyard product

— produkt vinice; produkce vinařského hospodářství
 

vineyard wine

— víno z vinice; víno z vlastních rév


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)