villain - překlad z angličtiny do češtiny
„
villain
Výslovnost : [ˈvɪlən]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- darebák m
- padouch m
- ničema m
- zlosyn m
- lump m
- lotr m
- záporný hrdina m
- gauner
- mizera
- zločinec
Příklady použití
Typ nebo charakteristika
supervillain
— superpadoucharch villain
— hlavní padouch; úhlavní nepřítelminor villain
— vedlejší padouchsympathetic villain
— sympatický padouch; pochopitelný padouchreluctant villain
— neochotný padouch; padouch z donucenítragic villain
— tragický padouchMédium, žánr nebo nositel
comic-book villain
— padouch z komiksumovie villain
— filmový padouchliterary villain
— literární padouchscreen villain
— filmový padouchvideo-game villain
— padouch z videohryRole, statusy nebo pozice
main villain
— hlavní padouchvillain of the piece
— hlavní padouch příběhu; viník událostipublic villain
— veřejně nebezpečný zločinec; všeobecně uznávaný padouchthe real villain
— skutečný viník; pravý padouchvillain in disguise
— padouch v převleku; skrytý padouchČinnosti a vztahy s padouchem
paint someone as the villain
— vykreslit někoho jako padoucha; označit někoho za padouchamake someone the villain
— udělat z někoho viníka; obvinit někohoturn someone into a villain
— proměnit někoho v padouchacast someone as the villain
— přisoudit někomu roli padoucha; zařadit někoho mezi padouchyredeem the villain
— napravit padoucha; vykoupit padouchaIdiomy, ustálená spojení nebo hodnocení
villain at large
— nebezpečný padouch na útěku; zločinec na svoboděplay the villain
— hrát roli padoucha; chovat se jako padouchno villain, no story
— bez padoucha není příběh; bez antagonisty se děj nevyvíjíthe villain wins
— padouch vítězí; vítězství padoucha