village - překlad z angličtiny do češtiny


„

village

“ česky : vesnice, ves, obec, dědina, kostelec
Výslovnost : [ˈvɪlɪdʒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vesnice f
  2. ves f
  3. obec
  4. dědina f
  5. kostelec m
  6. obci
  7. obce

Příklady použití

Typ sídla, poloha


 

village

— vesnice
 

small village

— malá vesnice; maličká vesnice
 

fishing village

— rybářská vesnice
 

mountain village

— horská vesnice
 

coastal village

— pobřežní vesnice
 

remote village

— odlehlá vesnice
 

hill village

— vesnice na kopci

Správní a veřejná místa


 

village council

— místní národní výbor; obecní rada
 

village hall

— kulturní dům; vesnický klub; radnice
 

village green

— návsí; náves
 

village center

— centrum vesnice
 

village school

— venkovská škola
 

village shop

— venkovský obchod; krámek

Život, společenství nebo obyvatelé


 

village life

— vesnický život
 

village community

— vesnické společenství; obec vesnice
 

village resident

— obyvatel vesnice
 

village elder

— vesnický stařešina
 

village family

— rodina z vesnice; vesnická rodina

Činnosti, přesun nebo události


 

visit a village

— navštívit vesnici
 

move to a village

— přestěhovat se do vesnice
 

leave the village

— opustit vesnici
 

build a village

— postavit vesnici
 

hold a village festival

— pořádat vesnickou slavnost; uspořádat folklorní slavnost ve vesnici

Popisná spojení


 

picturesque village

— malebná vesnice
 

historic village

— historická vesnice
 

sleepy village

— ospalá vesnice; tichá vesnička
 

thriving village

— prosperující vesnice
 

dilapidated village

— chátrající vesnice; polozřícená vesnice

Idiomy a ustálená spojení


 

village idiot

— vesnický blázen
 

talk of the village

— předmět řečí celé vesnice; všeobecné téma v obci
 

the whole village

— celá vesnice; všichni obyvatelé vesnice


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)