video nasty - překlad z angličtiny do češtiny


„

video nasty

“ česky : video trapné
Výslovnost : [ˈvɪd.i.əʊ ˈnɑː.sti]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. video trapné

Příklady použití

Jako označení nebo kategorie


 

video nasty

— šokující videofilm; videofilm s otevřeným násilím; zakázaná videonahrávka
 

a video nasty

— takový šokující videofilm; jeden ze zakázaných videofilmů
 

video nasties

— šokující videofilmy; zakázané videonahrávky

Jako určení nebo charakteristika


 

notorious video nasty

— pověstný šokující videofilm; nechvalně známá zakázaná videonahrávka
 

banned video nasty

— zakázaný videofilm; videonahrávka zařazená na seznam zákazů
 

classic video nasty

— kultovní šokující videofilm; klasická zakázaná videonahrávka
 

violent video nasty

— brutální šokující videofilm; videofilm s otevřeným násilím

V souvislosti se sběratelstvím nebo vlastnictvím


 

my video nasties

— moje šokující videofilmy; moje sbírka zakázaných videonahrávek
 

video nasty collector

— sběratel takových videofilmů; sběratel zakázaných videonahrávek
 

video nasty collection

— sbírka šokujících videofilmů; soubor zakázaných videonahrávek
 

rare video nasty on VHS

— vzácná zakázaná videonahrávka na kazetě VHS

V souvislosti s veřejným skandálem nebo morálkou


 

video nasty moral panic

— morální panika kolem šokujících videofilmů; veřejná hysterie kvůli zakázaným videonahrávkám
 

the video nasty controversy

— spor kolem těchto videofilmů; kontroverze ohledně zakázaných videonahrávek
 

video nasty hysteria

— hysterie kolem šokujících videofilmů; panika spojená se zakázanými videonahrávkami

Jako název, téma nebo epocha


 

the Video Nasties list

— seznam zakázaných videonahrávek
 

video nasty era

— éra šokujících videofilmů; období rozšířenosti zakázaných videonahrávek
 

video nasty remake

— remake šokujícího videofilmu; nová verze zakázané videonahrávky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)