vicious - překlad z angličtiny do češtiny


„

vicious

“ česky : zlý, brutální, neřestný, zlomyslný, krutý
Výslovnost : [ˈvɪʃəs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. zlý
  2. brutální
  3. neřestný
  4. zlomyslný
  5. krutý
  6. nemravný
  7. prudký
  8. zpustlý
  9. chybný
  10. vadný

Příklady použití

Krutost nebo násilí


 

vicious attack

— brutální útok
 

vicious assault

— brutální přepadení
 

vicious beating

— brutální bití
 

vicious murder

— brutální vražda
 

vicious crime

— brutální zločin

Zlomyslnost nebo zloba


 

vicious rumor

— zlomyslná pomluva
 

vicious lie

— zlomyslná lež
 

vicious gossip

— zlomyslné drby
 

vicious criticism

— zlomyslná kritika
 

vicious remark

— zlomyslná poznámka

Nebezpečnost nebo působení škody


 

vicious dog

— agresivní pes
 

vicious bite

— nebezpečné kousnutí
 

vicious wound

— vážná rána
 

vicious blow

— silný úder

Charakterová vlastnost nebo chování


 

vicious person

— zlomyslný člověk
 

vicious streak

— sklon ke krutosti
 

vicious temper

— zlomyslná povaha
 

vicious habit

— zhoubný zvyk

Obrazné výrazy nebo cykly


 

vicious circle

— začarovaný kruh
 

vicious cycle

— začarovaný cyklus
 

vicious spiral

— začarovaná spirála


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)