vicar - překlad z angličtiny do češtiny


„

vicar

“ česky : vikář, farář, faráři
Výslovnost : [ˈvɪkər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vikář m
  2. farář
  3. faráři

Příklady použití

Církevní úřad, osoba


 

vicar

— farní kněz; vikář
 

parish vicar

— farní vikář; vikář farnosti
 

team vicar

— týmový vikář; vikář v týmu farností
 

assistant vicar

— pomocný vikář; pomocník farního kněze
 

rural vicar

— venkovský farní kněz; venkovský vikář
 

vicar of St. Mary's

— vikář kostela svaté Marie; farní kněz kostela svaté Marie

Církevní správa, tituly nebo povinnosti


 

vicar general

— generální vikář; vikář diecéze
 

apostolic vicar

— apoštolský vikář
 

vicar forane

— okrskový vikář; děkan okrsku
 

acting vicar

— zastupující vikář; dočasný vikář
 

honorary vicar

— čestný vikář; vikář na čestném postu

Příbuzenské vztahy, obydlí nebo předměty spojené s vikářem


 

vicar's wife

— vikářova manželka; manželka farního kněze
 

vicar's daughter

— vikářova dcera; dcera farního kněze
 

vicar's house

— vikářův dům; dům farního kněze
 

vicar's study

— vikářova pracovna; pracovna farního kněze
 

vicar's sermon

— vikářovo kázání; kázání farního kněze

Idiomy, tituly v kultuře nebo historii


 

Vicar of Dibley

— seriál „Vikář z Dibley“
 

vicar of Christ

— náměstek Kristův; vikář Kristův
 

vicar of Bray

— vikář z Bray; člověk, který mění přesvědčení, aby si udržel úřad
 

vicar apostolic

— apoštolský vikář; zástupce papežského vedení na misijním území

Užití v popisech a charakteristikách


 

a kindly vicar

— laskavý vikář; dobrosrdečný farní kněz
 

the local vicar

— místní vikář; farní kněz místní obce
 

young vicar

— mladý vikář; mladý farní kněz
 

former vicar

— bývalý vikář; dříve sloužící farní kněz


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)