vibrant - překlad z angličtiny do češtiny
„
vibrant
Výslovnost : [ˈvaɪbrənt]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- Kmitajúce
přídavné jméno
- vibrující
- chvějící se
- kypící
- živý
- mohutný
- zvučný
- chvějivý
- zářivé
- pulsující
- pulzující
Příklady použití
Barva, vzhled
vibrant color
— sytá barva; jasná barvavibrant hue
— sytý odstín; jasný odstínvibrant red
— jasně červená; sytě červenávibrant pattern
— výrazný vzor; sytý vzorvibrant light
— jasné světlo; syté osvětlenívibrant contrast
— ostrý kontrast; výrazný kontrastEnergie, povaha nebo chování
vibrant personality
— energická osobnost; životaschopná povahavibrant leader
— energický vůdce; charismatický vedoucívibrant spirit
— živý duch; svěží náladavibrant presence
— živá přítomnost; výrazná energieMěsto, kultura nebo společenský život
vibrant city
— rušné město; dynamické městovibrant nightlife
— čilý noční život; rušný noční životvibrant culture
— bohatá kultura; dynamická kulturavibrant community
— aktivní komunita; živá komunitavibrant market
— dynamický trh; čilý trhvibrant festival
— výrazný festival; bohatý festivalový zážitekHudba, umění nebo představení
vibrant music
— energická hudba; výrazná hudbavibrant performance
— působivé představení; energické vystoupenívibrant art scene
— bohatá umělecká scéna; aktivní umělecká scénavibrant sound
— plný zvuk; výrazný zvukJazyk, styl nebo způsob vyjadřování
vibrant tone
— živý tón; výrazný tónvibrant voice
— expresivní hlas; výrazný autorský přednesvibrant prose
— bohatá próza; výrazná prózavibrant imagery
— výrazné obrazy; živé obrazyvibrant language
— živý jazyk; výrazný jazykRozvoj, ekonomika nebo růst
vibrant economy
— dynamická ekonomika; čilá ekonomikavibrant growth
— prudký růst; dynamický rozvojvibrant startup scene
— aktivní startupové prostředí; dynamická startupová scéna