vexatious - překlad z angličtiny do češtiny


„

vexatious

“ česky : nepříjemný, mrzutý, trapný, mučivý, otravný
Výslovnost : [vekˈseɪʃəs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nepříjemný
  2. mrzutý
  3. trapný
  4. mučivý
  5. otravný

Příklady použití

Rozčilující nebo obtěžující


 

vexatious noise

— obtěžující hluk; rozčilující hluk
 

vexatious question

— obtěžující otázka; rozčilující otázka
 

vexatious remark

— jízlivá poznámka; obtěžující poznámka; rozčilující komentář
 

vexatious habit

— obtížný zvyk; rozčilující zvyk
 

vexatious interruption

— dotěrné přerušování; rozčilující přerušení
 

vexatious delay

— rozčilující zpoždění; obtěžující zpoždění

Dotěrnost nebo pronásledování


 

vexatious behavior

— pronásledující chování; dotěrné chování; chování vyvolávající rozčilení
 

vexatious conduct

— nedobrovolné chování; pronásledující jednání; dotěrné jednání
 

vexatious interference

— dotěrné zasahování; škodlivé zasahování; pronásledující zasahování
 

vexatious harassment

— pronásledující obtěžování; dotěrné obtěžování; obtěžování
 

vexatious annoyance

— dotěrné obtěžování; neustálé rozčilení

Právní nebo procesní


 

vexatious litigation

— zlomyslný spor; pronásledující soudní proces; bezdůvodný spor
 

vexatious claim

— bezdůvodný nárok; pronásledující žaloba
 

vexatious complaint

— zlomyslná stížnost; stížnost podaná za účelem pronásledování; neopodstatněná stížnost
 

vexatious litigant

— osoba zneužívající právo na soudní řízení; nedobrovolný žalobce; pronásledovatel v soudním řízení
 

vexatious proceedings

— pronásledující soudní řízení; zlomyslné soudní řízení; bezdůvodné řízení
 

vexatious filing

— zlomyslné podání dokumentů; stížnost podaná za účelem pronásledování
 

vexatious appeal

— pronásledující odvolání; bezdůvodné odvolání; zlomyslné odvolání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)