vest - překlad z angličtiny do češtiny


„

vest

“ česky : vesta, tílko, nátělník, svěřit, oděv
Výslovnost : [ˈvest]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vesta f
  2. tílko s.
  3. nátělník m
  4. oděv
  5. vestu
  6. vestě
  7. vesty
  8. vestou

sloveso

  1. svěřit
  2. udělit
  3. propůjčit komu co

Příklady použití

Oblečení, vesta


 

vest

— vesta; tričko
 

wool vest

— vlněná vesta
 

sleeveless vest

— bezrukávová vesta
 

buttoned vest

— vesta na knoflíky
 

undershirt vest

— spodní tričko; nátělník
 

thermal vest

— termoprádlo; termotričko
 

puffer vest

— prošívaná vesta; péřová vesta
 

down vest

— péřová vesta

Ochranná výstroj, neprůstřelná vesta


 

bulletproof vest

— neprůstřelná vesta
 

body armor vest

— neprůstřelná vesta; ochranná vesta
 

flak vest

— neprůstřelná vesta; protistřepinová vesta
 

tactical vest

— taktická vesta; bojová vesta
 

life vest

— záchranná vesta
 

reflective vest

— reflexní vesta

Pracovní oděv, sportovní a pouliční výstroj


 

fishing vest

— rybářská vesta
 

hunting vest

— myslivecká vesta
 

utility vest

— užitková vesta; vesta s kapsami
 

safety vest

— ochranná vesta; výstražná vesta
 

ski vest

— lyžařská vesta
 

cycling vest

— cyklistická vesta; bezrukávová větrovka

Finance, právo, udělování práv


 

to vest

— nabývat právo; zakotvit právo
 

to vest in someone

— převést právo na někoho; udělit někomu právo
 

vested rights

— nabytá práva; zakotvená práva
 

fully vested

— plně nabytý; plně zakotvený
 

vesting period

— doba nabytí práv; období vestingu
 

stock options vesting

— přiznání akciových opcí; vesting opcí
 

become vested

— stát se vlastníkem; získat právo

Idiomy, ustálená spojení a přenesené významy


 

vested interest

— osobní zájem; sobecký zájem
 

vested power

— zakotvená moc; udělená pravomoc
 

vest pocket

— kapsa vesty; kapesní vydání
 

have a vested interest

— mít osobní zájem; mít sobecký zájem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)