verily - překlad z angličtiny do češtiny


„

verily

“ česky : jistě, opravdu, amen, vpravdě
Výslovnost : [ˈverɪli]   US     UK 

Slovníkové heslo

příslovce

  1. jistě
  2. opravdu
  3. amen
  4. vpravdě

Příklady použití

Zdůraznění tvrzení


 

verily it is true

— vskutku je to pravda
 

verily she knew

— vskutku věděla
 

verily he was innocent

— vskutku byl nevinný
 

verily against all odds

— vskutku proti všem očekáváním

Náboženský nebo zastaralý projev


 

verily, i say unto you

— amen, pravím vám
 

verily the prophecy

— vskutku proroctví
 

verily he was chosen

— vskutku byl vyvolen
 

verily the kingdom

— vskutku království

Básnické nebo literární užití


 

verily my heart rejoices

— vskutku mé srdce jásá
 

verily a gentle breeze

— vskutku jemný vánek
 

verily the night is still

— vskutku noc je tichá
 

verily the stars shine

— vskutku hvězdy září

Ironie nebo moderní zdůrazněné užití


 

verily, what a surprise

— vskutku, jaké překvapení
 

verily, this is ridiculous

— vskutku, to je směšné
 

verily, i cannot believe it

— vskutku, nemohu tomu uvěřit
 

verily, that was amazing

— vskutku, to bylo úžasné


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)