venture - překlad z angličtiny do češtiny


„

venture

“ česky : podnik, dobrodružství, akce, pokus, riskantní podnik
Výslovnost : [ˈventʃər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. podnik
  2. dobrodružství
  3. akce
  4. pokus
  5. riskantní podnik
  6. riziko
  7. cesta
  8. hazardní podnik
  9. rizikového

sloveso

  1. dát v sázku
  2. riskovat
  3. zkusit
  4. troufat si
  5. pronikat
  6. pustit
  7. rizikovému

Příklady použití

Podstatné jméno, podnik nebo společný projekt


 

joint venture

— společný podnik; společný projekt
 

new venture

— nový podnik; nová iniciativa
 

a risky venture

— riskantní podnik; riskantní počin
 

startup venture

— startup; nová společnost
 

venture-backed company

— společnost financovaná rizikovým kapitálem; společnost s rizikovým financováním

Podstatné jméno, rizikový kapitál nebo investice


 

venture capital

— rizikový kapitál
 

venture capitalist

— rizikový investor
 

venture fund

— fond rizikového kapitálu
 

venture investment

— rizikové investice
 

venture round

— kolo rizikového financování; investiční kolo

Sloveso, riskovat nebo odvážit se


 

venture to say

— odvážit se říci; troufnout si říci
 

venture a guess

— troufnout si odhadnout; odvážit se odhadnout
 

venture into new markets

— odvážit se vstoupit na nové trhy; troufnout si na nové trhy
 

venture out

— odvážit se vyjít ven; vyjít ven
 

venture forth

— odvážit se vyrazit; vydat se vpřed

Idiomy, spojení nebo odborné termíny


 

joint venture agreement

— dohoda o společném podniku
 

venture partner

— partner společného podniku; rizikový partner
 

venture firm

— riziková firma; firma rizikového kapitálu
 

venture stage

— fáze rozvoje; fáze rizikového financování
 

venture capital firm

— firma rizikového kapitálu; riziková společnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)