ventilation - překlad z angličtiny do češtiny


„

ventilation

“ česky : větrání, ventilace, přetřásání, odvětrávání
Výslovnost : [ˌventəˈleɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. větrání
  2. ventilace
  3. přetřásání
  4. odvětrávání

Příklady použití

Druh nebo metoda


 

mechanical ventilation

— mechanická ventilace
 

natural ventilation

— přirozené větrání
 

forced ventilation

— nucené větrání
 

cross ventilation

— průtokové větrání
 

local ventilation

— místní větrání; lokální větrání
 

positive pressure ventilation

— ventilace s přetlakem
 

negative pressure ventilation

— ventilace s podtlakem

Místo nebo použití


 

building ventilation

— větrání budovy
 

industrial ventilation

— průmyslové větrání
 

kitchen ventilation

— větrání kuchyně; kuchyňské větrání
 

bathroom ventilation

— větrání koupelny
 

classroom ventilation

— větrání učebny; větrání třídy
 

underground ventilation

— větrání podzemních prostor; větrání šachty
 

roof ventilation

— větrání střechy; větrání podkroví

Technické termíny a parametry


 

ventilation system

— ventilační systém
 

ventilation duct

— vzduchovod
 

ventilation grille

— ventilační mřížka
 

ventilation fan

— ventilační ventilátor; odtahový ventilátor
 

ventilation rate

— intenzita výměny vzduchu; objemový průtok vzduchu
 

ventilation efficiency

— účinnost větrání
 

ventilation control

— řízení větrání

Lékařské použití


 

mechanical ventilation

— umělá plicní ventilace
 

non invasive ventilation

— neinvazivní ventilace; neinvazivní umělá plicní ventilace
 

invasive ventilation

— invazivní ventilace
 

ventilation support

— ventilační podpora
 

ventilation settings

— nastavení ventilace
 

weaning from ventilation

— ukončení umělé plicní ventilace; odvykání od ventilátoru

Činnosti a procesy


 

ventilation improvement

— zlepšení větrání; zvýšení účinnosti větrání
 

ventilation maintenance

— údržba ventilačního systému; technická údržba větrání
 

ventilation testing

— kontrola větrání; zkoušení ventilačního systému
 

ventilation design

— projektování ventilačního systému; návrh větrání
 

ventilation upgrade

— modernizace větrání; aktualizace ventilačního systému

Problémy a údržba


 

poor ventilation

— špatné větrání; nedostatečné větrání
 

blocked ventilation

— ucpané větrání; zanesené větrání
 

ventilation leak

— únik vzduchu ve ventilačním systému; únik z ventilace
 

ventilation noise

— hluk z ventilace; hluk ventilačního systému
 

ventilation failure

— porucha ventilačního systému; selhání větrání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)