vengeance - překlad z angličtiny do češtiny


„

vengeance

“ česky : pomsta, odplata, msta, odveta, důkladně
Výslovnost : [ˈvendʒəns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pomsta f
  2. odplata f
  3. msta
  4. odveta
  5. důkladně
  6. pomstu
  7. řádí
  8. mstu
  9. odplatě

Příklady použití

Touha nebo úmysl


 

seek vengeance

— hledat pomstu
 

thirst for vengeance

— žízeň po pomstě
 

desire for vengeance

— touha po pomstě
 

vow vengeance

— přísahat pomstu
 

plan vengeance

— plánovat pomstu

Čin nebo akt


 

take vengeance

— pomstít se
 

wreak vengeance on someone

— vykonat pomstu na někom
 

exact vengeance

— vyžadovat odplatu
 

deliver vengeance

— uskutečnit pomstu
 

commit an act of vengeance

— spáchat akt pomsty

Následky nebo varování


 

cycle of vengeance

— začarovaný kruh pomsty
 

pay the price of vengeance

— platit cenu za pomstu
 

consequences of vengeance

— následky pomsty
 

revenge begets vengeance

— pomsta plodí pomstu

Poetické nebo citové výrazy


 

vengeance is mine

— má je pomsta
 

vengeance is sweet

— pomsta je sladká
 

the hand of vengeance

— ruka odplaty
 

bitter vengeance

— hořká pomsta

Ustálená spojení nebo idiomy


 

divine vengeance

— božská odplata
 

blind vengeance

— slepá pomsta
 

instruments of vengeance

— nástroje pomsty
 

vengeance will be served

— pomsta bude vykonána


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)