veil - překlad z angličtiny do češtiny
„
veil
Výslovnost : [ˈveɪl] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- závoj m
- rouška f
- opona
- pláštík
- zástěrka
- maska
- rouškou
sloveso
- halit
- zahalit
- nosit roušku
- zastírat
- zakrýt
- zahalit se
Příklady použití
Oblečení nebo svatební kontext
veil
— závoj; šátekbridal veil
— svatební závojlace veil
— krajkový závojblack veil
— černý závojwedding veil
— svatební závojveil of tulle
— tylový závojPřenesené nebo básnické významy
veil of secrecy
— závoj tajemství; rouška utajeníveil of ignorance
— rouška nevědomosti; závoj nevědomostiveil of night
— závoj noci; rouška nociveil of mist
— závoj mlhy; opar mlhyveil of tears
— závoj slz; rouška slzveil of smoke
— dýmová clona; závoj kouřeSlovesná spojení, činnosti se závojem
to veil the face
— zahalit tvář závojem; zakrýt tvář závojemto veil the truth
— zakrývat pravdu; zatajovat pravduto veil oneself
— zahalit se závojem; skrýt se za závojemto veil with secrecy
— zahalit tajemstvím; utajitUstálená spojení nebo idiomy
lift the veil
— poodhalit závoj; odhalit tajemstvípull back the veil
— odhrnout závoj; odhalit skrytéthin veil
— tenký závoj; lehký oparbehind the veil
— za závojem; na druhé straně závoje