vehemently - překlad z angličtiny do češtiny


„

vehemently

“ česky : vehementně, prudce
Výslovnost : [ˈviːəməntli]   US     UK 

Slovníkové heslo

příslovce

  1. vehementně
  2. prudce

Příklady použití

Odmítání nebo vyvracení


 

vehemently deny

— prudce popírat; rozhodně popírat
 

vehemently deny the allegations

— prudce popírat obvinění; rozhodně popírat obvinění
 

vehemently refute

— rozhodně vyvracet; prudce vyvracet
 

vehemently reject the claim

— rozhodně odmítnout tvrzení; rozhodně odmítnout nárok

Protest nebo námitka


 

vehemently oppose

— rozhodně se stavět proti; ostře vystupovat proti
 

vehemently protest

— bouřlivě protestovat; ostře protestovat
 

vehemently object

— rázně namítat; rozhodně namítat
 

vehemently voice objections

— rozhodně vyjadřovat námitky; hlasitě vyjadřovat protest

Obhajoba nebo prosazování


 

vehemently defend

— horlivě hájit; rozhodně hájit
 

vehemently stand up for

— rozhodně se zastávat; horlivě hájit
 

vehemently advocate for

— horlivě se zasazovat za; aktivně prosazovat

Silná citová reakce nebo projev


 

vehemently insist

— důrazně trvat na; energicky trvat na
 

vehemently disagree

— kategoricky nesouhlasit; rozhodně nesouhlasit
 

vehemently cry out

— bouřlivě vykřikovat; hlasitě vykřiknout
 

vehemently shake one's head

— rozhodně kroutit hlavou; bouřlivě kroutit hlavou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)