vehemence - překlad z angličtiny do češtiny


„

vehemence

“ česky : prudkost, vehemence, vášnivost
Výslovnost : [ˈviːəməns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. prudkost
  2. vehemence
  3. vášnivost

Příklady použití

Intenzita nebo síla


 

vehemence of feeling

— síla citu
 

vehemence of expression

— síla výrazu
 

vehemence of reaction

— síla reakce
 

vehemence of conviction

— síla přesvědčení

Vášeň nebo horlivost


 

vehemence of belief

— horlivost víry
 

vehemence in his beliefs

— horlivost v jeho přesvědčení
 

vehemence of devotion

— horlivost oddanosti

Zuřivost nebo agresivita


 

vehemence of protest

— zuřivost protestu
 

vehemence of attack

— zuřivost útoku
 

vehemence of criticism

— ostrost kritiky

Neoblomnost nebo rozhodnost


 

vehemence of opposition

— neoblomnost opozice
 

vehemence in rejecting

— rozhodnost při odmítnutí
 

vehemence in defense

— neoblomnost v obraně

Rétorika, tón nebo způsob vyjadřování


 

vehemence in speech

— důraznost řeči
 

vehemence of tone

— důraznost tónu
 

vehemence of language

— emocionální síla jazyka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)