veer - překlad z angličtiny do češtiny
„
veer
Výslovnost : [ˈvɪr]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- obrat
- Veer
sloveso
- měnit směr ned.
- zatáčet
- stočit dok.
- stočit se dok.
- změnit směr dok.
- náhle zahnout
- otáčet se
- točit se
- měnit kurs
Příklady použití
Změna směru, pohyb stranou
veer left
— odbočit vlevoveer right
— odbočit vpravoveer off
— sjet z cesty; odchýlit se od kurzuveer off the road
— sjet z cesty; opustit vozovkuveer off course
— odchýlit se od kurzu; sejít z kurzuveer toward
— směřovat k; odchylovat se směremveer away from
— vzdalovat se od; odchylovat se odZměna názoru, změna postoje
veer to the right
— přiklánět se k pravici; posouvat se k pravicovým názorůmveer to the left
— přiklánět se k levici; posouvat se k levicovým názorůmveer politically
— politicky se obrátit; změnit politické názorybegin to veer
— začít se měnit; začít se odchylovatslowly veer
— pomalu se měnit; zvolna se odchylovatOdchýlení od tématu nebo plánu
veer off topic
— odbíhat od tématu; odbočit od tématuveer from the original plan
— odchýlit se od původního plánu; odklonit se od plánuveer into
— přejít k; přeskočit na témaveer into politics
— přejít k politice; začít mluvit o politicePrudká nebo nepředvídatelná změna
veer suddenly
— prudce se odchýlit; náhle změnit směrveer sharply
— prudce odbočit; ostře změnit kurzveer wildly
— divoce se odchylovat; prudce a nepředvídatelně se měnitveer unexpectedly
— nečekaně se změnit; náhle se odchýlitIdiomatická spojení a ustálené výrazy
a sharp veer
— prudký obrat; prudká změnaa sudden veer
— náhlý obrat; nečekaná změnaa gradual veer
— postupné změna; pozvolné odchýlení