vaulted - překlad z angličtiny do češtiny


„

vaulted

“ česky : přeskočit, překlenout, klenutý, klenuté, klenutém
Výslovnost : [ˈvɒltəd]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. přeskočit
  2. překlenout
  3. klenutý
  4. klenutém

přídavné jméno

  1. klenuté

Příklady použití

Architektonické nebo konstrukční


 

vaulted ceiling

— klenutý strop
 

vaulted arch

— klenutý oblouk; oblouková klenba
 

vaulted chamber

— klenutá komora; klenutá místnost
 

vaulted crypt

— klenutá krypta
 

vaulted corridor

— klenutá chodba
 

barrel vaulted ceiling

— valená klenba; válcová klenba

Pohyb, skok nebo přesun


 

vaulted over the fence

— přeskočil plot
 

vaulted onto the horse

— vyskočil na koně
 

vaulted across the stream

— přeskočil potok
 

vaulted into the saddle

— vyskočil do sedla
 

vaulted over the hurdle

— přeskočil překážku

Přenesené významy, obrazná použití


 

vaulted ambition

— přehnané ambice; vysoké ambice; ctižádostivé snahy
 

vaulted prose

— nabubřelá próza; pompézní próza
 

vaulted into fame

— okamžitě se proslavil; prudce vystoupal ke slávě
 

vaulted to the top

— rychle vystoupal na vrchol; náhle dosáhl vrcholu
 

vaulted reputation

— přehnutá pověst; přikrášlená sláva


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)