vase - překlad z angličtiny do češtiny


„

vase

“ česky : váza, vázu, vázy, váze
Výslovnost : [ˈveɪs]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. váza f
  2. vázu
  3. vázy
  4. váze

Příklady použití

Materiál, typ


 

glass vase

— skleněná váza
 

porcelain vase

— porcelánová váza
 

ceramic vase

— keramická váza
 

earthenware vase

— hliněná váza; keramická váza
 

marble vase

— mramorová váza
 

bronze vase

— bronzová váza
 

antique vase

— starobylá váza
 

Ming vase

— váza z období Ming

Popis, stav


 

empty vase

— prázdná váza
 

cracked vase

— prasklá váza; váza s prasklinou
 

chipped vase

— otlučená váza; váza s odštípnutým okrajem
 

ornate vase

— zdobná váza; dekorativní váza
 

large vase

— velká váza
 

small vase

— malá váza
 

tall vase

— vysoká váza
 

narrow-necked vase

— váza s úzkým hrdlem

Činnosti, slovesa


 

to fill a vase with water

— naplnit vázu vodou; nalít vodu do vázy
 

to arrange flowers in a vase

— naaranžovat květiny do vázy; umístit květiny ve váze
 

to display a vase

— vystavit vázu
 

to break a vase

— rozbít vázu
 

to repair a vase

— opravit vázu; zrestaurovat vázu
 

to dust a vase

— utřít prach z vázy
 

to paint a vase

— natřít vázu; pomalovat vázu
 

to pass down a vase

— předat vázu dědictvím; předávat vázu z generace na generaci

Umístění, poloha


 

vase on the table

— váza na stole
 

vase on the mantelpiece

— váza na krbové poličce
 

vase by the window

— váza u okna
 

vase in the hallway

— váza v předsíni; váza na chodbě
 

vase on the shelf

— váza na polici
 

vase in the center of the table

— váza uprostřed stolu

Složení, obsah nebo vzor


 

vase of flowers

— váza s květinami
 

a vase of roses

— váza s růžemi
 

vase of lilies

— váza s liliemi
 

vase with handles

— váza s uchy
 

vase with a floral pattern

— váza s květinovým vzorem; zdobená květinovým ornamentem
 

vase with geometric design

— váza s geometrickým vzorem
 

vase filled with pebbles

— váza naplněná oblázky; váza s oblázky

Umění, muzeum nebo sběratelství


 

Greek vase painting

— řecká vázová malba; malba na starořeckých vázách
 

museum vase

— muzejní váza; váza v muzeu
 

vase collection

— sbírka váz; soubor váz
 

rare vase

— vzácná váza

Složené, přídavné tvary


 

vase-shaped

— ve tvaru vázy; vázovitý
 

flower vase

— květinová váza; váza na květiny
 

vase stand

— stojan na vázu; podstavec na vázu
 

vase maker

— výrobce váz; mistr vyrábějící vázy
 

vase repair kit

— sada na opravu váz


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)