variety - překlad z angličtiny do češtiny


„

variety

“ česky : odrůda, rozmanitost, varieta, varieté, výběr
Výslovnost : [vəˈraɪəti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odrůda f
  2. rozmanitost
  3. varieta f
  4. varieté
  5. výběr
  6. druh
  7. pestrost
  8. různost
  9. rozdíl
  10. estráda

Příklady použití

Rozmanitost nebo množství


 

a variety of

— celá řada; velká rozmanitost
 

a wide variety of

— široká škála; velká rozmanitost
 

a great variety of

— velká rozmanitost; množství
 

a limited variety of

— omezená rozmanitost; omezený sortiment
 

a vast variety of

— ohromný sortiment; ohromná rozmanitost
 

a variety of options

— mnoho možností; široký výběr
 

a variety of choices

— rozmanitost volby; mnoho možností

Typ, druh nebo odrůda


 

plant variety

— odrůda rostliny; druh rostliny
 

a new variety

— nová odrůda; nový druh
 

variety of apple

— odrůda jablka; druh jablka
 

garden variety

— obyčejný; všední
 

distinct variety

— samostatná odrůda; samostatný druh

Show, zábava nebo vystoupení


 

variety show

— estrádní show; zábavní pořad s různými čísly
 

television variety show

— televizní estrádní show; televizní zábavní pořad s čísly
 

variety act

— číslo v programové skladbě; zábavní číslo
 

vaudeville variety

— vaudevillové číslo; vaudevillové koncertní číslo

Obchod, balení nebo sortiment


 

variety pack

— balení sortimentu; balíček s různými variantami
 

variety store

— obchod se širokým sortimentem; obchod s drobným zbožím
 

variety box

— krabice sortimentu; krabice s nabídkou
 

variety pack of snacks

— balení různých svačin; sortimentní balíček svačin

Činnost, cíl nebo příčina


 

add variety

— vnést rozmanitost; přidat rozmanitost
 

introduce variety

— zavést rozmanitost; přinést rozmanitost
 

for variety's sake

— pro zpestření

Vlastní jména nebo názvy


 

Variety

— časopis Variety; americký časopis o filmu a zábavě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)