vain - překlad z angličtiny do češtiny


„

vain

“ česky : marný, ješitný, marnivý, domýšlivý, pyšný
Výslovnost : [ˈveɪn]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. marný
  2. ješitný
  3. marnivý
  4. domýšlivý
  5. pyšný
  6. marně
  7. marná
  8. zbytečně

Příklady použití

Marnivost, samolibost


 

vain person

— marnivý člověk
 

vain about one's looks

— být marnivý na svůj vzhled
 

vain pride

— marnivá pýcha
 

vain boast

— marnivé chvástání
 

vain smile

— samolibý úsměv

Marnost, marnost, zbytečnost


 

in vain

— marně; nadarmo; zbytečně
 

vain attempt

— marný pokus; zbytečný pokus
 

vain effort

— marné úsilí; zbytečné úsilí
 

vain hope

— marná naděje; zbytečná naděje
 

all in vain

— vše marné; všechno nadarmo

Ustálená spojení, idiomy


 

as vain as a peacock

— marnivý jako páv
 

vain glory

— marná sláva; prázdná sláva
 

to be vain of one's beauty

— být pyšný na svou krásu; být marnivý na svou krásu
 

It is vain to resist

— Je marné vzdorovat
 

It would be vain to expect

— Bylo by marné očekávat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)