vagabond - překlad z angličtiny do češtiny


„

vagabond

“ česky : tulák, vagabund, pobuda, vandrák, ničema
Výslovnost : [ˈvæɡəband]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tulák m
  2. vagabund m
  3. pobuda
  4. vandrák
  5. ničema
  6. povaleč
  7. Vagabond

sloveso

  1. potloukat se
  2. potulovat se

přídavné jméno

  1. potulný

Příklady použití

Člověk, tulák nebo poutník


 

vagabond

— tulák; pobuda; žebrák
 

vagabond beggar

— žebrák; potulný žebrák
 

vagabond child

— bezprizorní dítě; potulné dítě
 

vagabond traveler

— potulný tulák; bloudící cestovatel

Způsob života, životní styl nebo existence


 

vagabond life

— život tuláka; kočovný způsob života
 

vagabond lifestyle

— životní styl tuláka; kočovný způsob života
 

vagabond existence

— kočovná existence; život poutníka

Jako sloveso, tuláctví nebo bloudění


 

to vagabond

— toulat se; bloudit
 

vagabond about

— bloudit bez cíle; potulovat se po okolí
 

vagabonding

— tuláctví; bloudění

Obrazné výrazy nebo popisy


 

a vagabond heart

— srdce poutníka; tulácké srdce
 

vagabond spirit

— tulácký duch; svobodomyslný duch
 

vagabond ways

— poutnické cesty; tulácké zvyky

Profese, role nebo umělecké obrazy


 

vagabond poet

— potulný básník; bloudící básník
 

vagabond minstrel

— potulný minstrel; putující pěvec
 

vagabond merchant

— putující kupec; potulný obchodník


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)