vacancy - překlad z angličtiny do češtiny


„

vacancy

“ česky : volné místo, prázdno, prázdnota, nečinnost, volno
Výslovnost : [ˈveɪkənsi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. volné místo s.
  2. prázdno
  3. prázdnota
  4. nečinnost
  5. volno
  6. mezera
  7. bezvýraznost
  8. Vacancy

Příklady použití

Práce nebo pozice


 

vacancy

— volné pracovní místo; volná pozice
 

job vacancy

— volné pracovní místo; nabídka práce
 

open vacancy

— otevřená pozice; neobsazené pracovní místo
 

temporary vacancy

— dočasná pozice; dočasně neobsazené místo
 

part-time vacancy

— volné místo na částečný úvazek
 

internal vacancy

— interní pozice; volné místo pouze pro zaměstnance společnosti
 

vacancy list

— seznam volných pracovních míst
 

create a vacancy

— vytvořit volnou pozici; vyhlásit nové pracovní místo
 

fill a vacancy

— obsadit volné místo; zaujmout pozici

Bydlení, prostory nebo hotely


 

hotel vacancy

— volný hotelový pokoj; dostupnost hotelových pokojů
 

room vacancy

— volný pokoj; dostupnost volného pokoje
 

no vacancy

— není volné místo; vše obsazeno
 

vacancy rate

— míra neobsazenosti prostor; procento prázdných pokojů
 

unit vacancy

— neobsazený prostor; volná nemovitostní jednotka
 

vacancy sign

— cedule „volno“
 

vacancy period

— období neobsazenosti; doba, kdy je prostor prázdný

Prázdnota nebo nedostatek smyslu a emocí


 

sense of vacancy

— pocit prázdnoty
 

emotional vacancy

— emoční prázdnota; nedostatek citů
 

vacancy in his eyes

— prázdnota v jeho očích; nepřítomný pohled
 

spiritual vacancy

— duchovní prázdnota; ztráta smyslu
 

intellectual vacancy

— intelektuální prázdnota; nedostatek myšlenek

Úřední úkony, oznámení nebo ukazatele


 

vacancy announcement

— oznámení o volném pracovním místě; inzerát na volnou pozici
 

advertise a vacancy

— inzerovat volné pracovní místo; zveřejnit nabídku práce
 

apply for a vacancy

— ucházet se o volné pracovní místo; podat žádost o práci
 

shortlist for a vacancy

— zařadit do užšího výběru na volnou pozici; vybrat kandidáty na volnou pozici
 

vacancy closure

— uzavření volného pracovního místa; ukončení náboru na pozici


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)