utopia - překlad z angličtiny do češtiny


„

utopia

“ česky : utopie
Výslovnost : [juːˈtoʊpɪə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. utopie f

Příklady použití

Popis místa nebo společnosti


 

utopian society

— utopická společnost
 

utopian community

— utopická komunita
 

utopian city

— utopické město
 

land of utopia

— země utopie
 

utopian enclave

— utopická enkláva

Myšlenky, cíle nebo koncepty


 

utopian vision

— utopická vize
 

utopian ideal

— utopický ideál
 

utopian dream

— utopický sen
 

utopian project

— utopický projekt
 

utopian plan

— utopický plán

Literární nebo umělecké kontexty


 

utopian novel

— utopický román
 

utopian fiction

— utopická literatura
 

utopian art

— utopické umění
 

utopian imagery

— utopické obrazy
 

utopian narrative

— utopické vyprávění

Politika, společenská hnutí nebo kritika


 

utopian socialism

— utopický socialismus
 

utopian experiment

— utopický experiment
 

utopian rhetoric

— utopická rétorika
 

utopian politics

— utopická politika
 

utopian blueprint

— utopický plán

Emoce, hodnocení nebo postoje


 

utopian hope

— utopická naděje
 

utopian longing

— touha po utopii
 

utopian skepticism

— skepticismus ohledně utopie
 

utopian optimism

— utopický optimismus
 

utopian disillusionment

— rozčarování z utopie

Jazykové výrazy a fráze


 

dream of utopia

— sen o utopii
 

search for utopia

— hledání utopie
 

utopia or dystopia

— utopie nebo dystopie
 

beyond utopia

— za hranicemi utopie


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)