usurpation - překlad z angličtiny do češtiny


„

usurpation

“ česky : uzurpace, uchvácení
Výslovnost : [ˌjuːsərˈpeɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. uzurpace f
  2. uchvácení

Příklady použití

Politické nebo státní


 

usurpation of power

— uzurpace moci
 

usurpation of the throne

— uzurpace trůnu
 

usurpation of sovereignty

— uzurpace svrchovanosti
 

illegal usurpation of power

— nezákonná uzurpace moci
 

attempted usurpation

— pokus o uzurpaci; pokus o uchvácení moci

Právní nebo ústavní


 

usurpation of constitutional powers

— uzurpace ústavních pravomocí
 

usurpation of judicial power

— uzurpace soudní moci
 

usurpation of jurisdiction

— uzurpace jurisdikce; přivlastnění kompetence
 

usurpation of public office

— uzurpace veřejného úřadu; svévolné uchopení úřadu
 

usurpation of authority

— uzurpace autority; přivlastnění pravomocí

Práva nebo majetek


 

usurpation of rights

— uzurpace práv
 

usurpation of property

— přivlastnění majetku; nezákonné zmocnění se majetku
 

usurpation of intellectual property

— přivlastnění duševního vlastnictví; porušení autorských práv
 

usurpation of privileges

— přivlastnění výsad; nezákonné využívání výsad

Kulturní nebo metaforické


 

usurpation of the narrative

— přivlastnění narativu; uchvácení vyprávění
 

usurpation of culture

— přivlastnění kultury; kulturní přivlastnění
 

usurpation of language

— přivlastnění jazyka; kulturní apropriace jazyka
 

usurpation of someone's role

— přivlastnění role někoho jiného; vytlačení jiného z role


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)