urge - překlad z angličtiny do češtiny
„
urge
Výslovnost : [ˈɝːdʒ] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- nutkání
- touha
- nucení
- pud
- potřeba
- nutnost
- naléhavost
- urgentní
- hájit
- touhu
sloveso
- naléhat
- nabádat
- pobízet
- usilovat
- tvrdit
- hnát se
- vyzvat
- žádáme
- vyzývám
Příklady použití
Vyzývat, nabádat k činnosti
urge someone to do something
— naléhavě někoho vyzvat, aby něco udělal; přesvědčovat někoho, aby něco udělalurge lawmakers to pass the bill
— vyzvat zákonodárce, aby přijali zákon; naléhavě žádat zákonodárce, aby přijali zákonurge people to evacuate
— vyzvat lidi k evakuaci; naléhavě žádat lidi, aby opustili oblasturge caution
— vyzývat k opatrnosti; naléhavě doporučovat opatrnosturge restraint
— vyzývat ke zdrženlivosti; naléhavě doporučovat zdrženlivostPodněcovat nebo povzbuzovat
urge on
— podněcovat; povzbuzovaturge the team on
— povzbuzovat tým; popohánět týmurged on by the crowd
— podněcován davem; povzbuzován davemSilná touha, nutkání
an urge to eat
— nutkání najíst se; silná touha jístfeel an urge to act
— cítit nutkání jednat; pociťovat silnou touhu jednata sudden urge
— náhlé nutkání; náhlá silná touhaPodléhat nebo vzdorovat nutkání
resist the urge
— vzdorovat nutkání; odolat touzegive in to the urge
— podlehnout nutkání; ustoupit touzeunable to resist an urge
— neschopen vzdorovat nutkání; nemoci odolat touzeOficiální doporučení, naléhavé žádosti
urge immediate action
— naléhat na okamžitou akci; vyzývat k neodkladnému jednánístrongly urge
— naléhavě vyzývat; důrazně doporučovaturged by officials
— vyzván úředníky; doporučen úředníky