urban - překlad z angličtiny do češtiny


„

urban

“ česky : městský, městské, urbanistický, měst, městech
Výslovnost : [ˈɝːbən]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. městský
  2. městské
  3. urbanistický
  4. měst
  5. městech

Příklady použití

Město, městský


 

urban area

— městská oblast
 

urban center

— městské centrum
 

urban district

— městský obvod; městská část
 

urban population

— městské obyvatelstvo
 

urban lifestyle

— městský životní styl
 

urban culture

— městská kultura
 

urban community

— městská komunita

Plánování, rozvoj


 

urban planning

— územní plánování
 

urban development

— rozvoj měst; urbanismus
 

urban regeneration

— městská regenerace; obnova městského prostředí
 

urban renewal

— obnova městské zástavby; renovace
 

urban design

— navrhování městského prostředí; městský design
 

urban policy

— městská politika; politika rozvoje měst
 

urban growth

— růst měst; expanze městské zástavby

Infrastruktura, doprava


 

urban transport

— městská doprava
 

urban infrastructure

— městská infrastruktura
 

urban mobility

— městská mobilita; mobilita ve městě
 

urban housing

— městská bytová výstavba; zajištění bydlení ve městě
 

urban utilities

— městské komunální služby; městské inženýrské sítě

Ekologie, životní prostředí


 

urban ecology

— městská ekologie
 

urban environment

— městské prostředí; prostředí obklopující město
 

urban heat island

— efekt městského tepelného ostrova; městská tepelná ostrovní zóna
 

urban green space

— městské zelené plochy; zeleň ve městě
 

urban agriculture

— městské zemědělství

Problémy, sociální jevy


 

urban sprawl

— rozpínání městské zástavby; nekontrolovaná městská zástavba
 

urban decay

— úpadek městské zástavby; degradace městského prostředí
 

urban poverty

— městská chudoba
 

urban crime

— městská kriminalita
 

urban segregation

— městská segregace; segregace v městských čtvrtích
 

urban homelessness

— bezdomovectví ve městě; městské bezdomovectví

Výzkum, správa


 

urban studies

— výzkum měst; urbanistika
 

urban governance

— správa rozvoje měst; městská správa
 

urban revitalization

— oživení městského prostředí; obnova městské aktivity
 

urban economy

— městská ekonomika; ekonomika města


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)