upturn - překlad z angličtiny do češtiny


„

upturn

“ česky : rozmach, obrátit, konjunktura, vzhůru
Výslovnost : [əpˈtɝːn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rozmach
  2. konjunktura
  3. vzhůru

sloveso

  1. obrátit

Příklady použití

Hospodářský nebo obchodní růst


 

upturn in the economy

— oživení ekonomiky; hospodářský růst
 

upturn in sales

— růst prodeje; oživení prodeje
 

upturn in demand

— zvýšení poptávky; oživení poptávky
 

upturn in consumer confidence

— růst spotřebitelské důvěry; zvýšení důvěry spotřebitelů
 

upturn in the housing market

— oživení na trhu s nemovitostmi; vzestup trhu bydlení
 

economic upturn

— hospodářský vzestup; hospodářské oživení

Osobní nebo citové změny


 

upturn in fortunes

— zlepšení osudu; obrat k lepšímu v postavení
 

upturn in prospects

— zlepšení vyhlídek; zvýšení šancí na úspěch
 

upturn in mood

— zlepšení nálady; povznesená nálada
 

upturn in health

— zlepšení zdraví; obnovení zdraví
 

upturn in career

— kariérní postup; zlepšení kariérního postavení

Fyzické nebo doslovné převracení


 

to upturn a bowl

— převrátit mísu dnem vzhůru; obrátit mísu
 

to upturn the soil

— převrátit půdu; obrátit zemi
 

to upturn a pocket

— vyvrátit kapsu; obrátit kapsu naruby
 

to upturn a cart

— převrátit vozík; obrátit vozík

Popisná spojení s upturn


 

sharp upturn

— prudké zlepšení; prudký vzestup
 

gradual upturn

— postupné zlepšení; postupný vzestup
 

sudden upturn

— náhlé zlepšení; náhlý vzestup
 

modest upturn

— mírné zlepšení; nepatrný vzestup
 

sustained upturn

— trvalé zlepšení; stabilní vzestup


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)