Upsy-daisy - český překlad - anglicko-český slovník

upsy-daisy - překlad z angličtiny do češtiny

„

upsy-daisy

“ česky : upsy-daisy

Výslovnost : [ˈʌp.si ˈdeɪ.zi] US UK

ostatní

Zvedání nebo pomoc vstát

upsy-daisy, up you go

— tak a jdeme nahoru, vstávej

upsy-daisy into my arms

— hopky do mého náručí

upsy-daisy into the stroller

— hopky do kočárku

upsy-daisy, time to stand

— hopky, je čas vstávat

upsy-daisy there you go

— hopky, a je to

Reakce na pád nebo drobnou nehodu

upsy-daisy, you're all right

— hopky, jsi v pořádku

upsy-daisy, that was just a little tumble

— hopky, to byl jen malý pád

upsy-daisy, shake it off

— hopky, otřepej se

upsy-daisy, no harm done

— hopky, nic se nestalo

Hravé nebo žertovné zvolání

upsy-daisy, peek-a-boo

— hopky, kuk

upsy-daisy, gotcha

— hopky, chycen

upsy-daisy, surprise

— hopky, překvapení

Ironické nebo přenesené užití

upsy-daisy, you spilled your coffee

— hopky, vylil jsi kávu

upsy-daisy, you lost your keys

— hopky, ztratil jsi klíče

upsy-daisy, back on your feet

— hopky, zase na nohou