uprising - překlad z angličtiny do češtiny


„

uprising

“ česky : povstání, vzpoura, vstávání
Výslovnost : [əˈpraɪzɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. povstání s.
  2. vzpoura
  3. vstávání

Příklady použití

Historická nebo známá povstání


 

Warsaw Uprising

— Varšavské povstání
 

Prague Uprising

— Pražské povstání
 

Hungarian Uprising of 1956

— Maďarské povstání 1956; povstání v Maďarsku 1956
 

Arab uprising

— arabské povstání; povstání arabských národů

Typy nebo formy povstání


 

armed uprising

— ozbrojené povstání; ozbrojená vzpoura
 

popular uprising

— lidové povstání
 

peasant uprising

— selské povstání; povstání sedláků
 

urban uprising

— městské povstání; povstání ve městě
 

student uprising

— studentské povstání
 

military uprising

— vojenské povstání; vzpoura mezi vojáky
 

spontaneous uprising

— spontánní povstání

Činnosti nebo reakce spojené s povstáním


 

suppress an uprising

— potlačit povstání; rozehnat povstání
 

spark an uprising

— vyvolat povstání; podnítit povstání
 

lead an uprising

— vést povstání; stát v čele povstání
 

crush an uprising

— drtit povstání; potlačit povstání
 

stage an uprising

— zorganizovat povstání; vyvolat povstání
 

put down an uprising

— uklidnit povstání; potlačit povstání

Hnutí, účastníci nebo síly povstání


 

uprising movement

— povstalecké hnutí; hnutí vzbouřenců
 

leaders of the uprising

— vůdci povstání; představitelé povstání
 

uprising forces

— povstalecké síly; síly vzbouřenců
 

young people’s uprising

— povstání mládeže; mládežnické povstání

Přenesená nebo citová užití


 

an uprising of anger

— výbuch hněvu; vlna hněvu; vzepětí hněvu
 

an uprising of opposition

— nárůst opozičních nálad; vlna protestních nálad
 

uprising of creativity

— vzestup tvůrčí aktivity; výbuch tvořivosti
 

wave of uprisings

— vlna povstání; série povstání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)