uphill - překlad z angličtiny do češtiny


„

uphill

“ česky : do kopce, nahoru, vyvýšený, těžký, obtížný
Výslovnost : [ˈʌpˈhɪl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. svah

přídavné jméno

  1. vyvýšený
  2. těžký
  3. obtížný
  4. únavný
  5. stoupající
  6. namáhavý
  7. stoupavý
  8. krušný
  9. nesnadný
  10. vedoucí do kopce

příslovce

  1. do kopce
  2. nahoru

Příklady použití

Příslovce, doslovný pohyb vzhůru


 

walk uphill

— jít do kopce
 

ride uphill

— jet do kopce
 

run uphill

— běžet do kopce
 

hike uphill

— jít pěšky do kopce
 

go uphill

— jít do kopce

Přídavné jméno popisující svah nebo směr


 

uphill slope

— strmý svah
 

uphill road

— cesta do kopce
 

uphill gradient

— stoupající sklon
 

uphill section

— stoupající úsek
 

uphill climb

— výstup do kopce

Přenesený význam, obtížnost nebo odpor


 

an uphill battle

— těžký boj
 

uphill struggle

— těžký zápas
 

an uphill task

— těžký úkol
 

uphill fight

— těžký boj
 

a long uphill road

— dlouhá obtížná cesta

Slovesná spojení, činnosti spojené se stoupáním nebo úsilím


 

climb uphill

— stoupat do kopce
 

push uphill

— tlačit do kopce
 

haul uphill

— táhnout do kopce
 

struggle uphill

— s námahou stoupat do kopce
 

fight an uphill battle

— svádět těžký boj


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)