upend - překlad z angličtiny do češtiny
„
upend
Výslovnost : [ʌˈpɛnd] US
UK
Slovníkové heslo
sloveso
- převrátit dok.
- obrátit dok.
- překlopit dok.
- otočit dnem vzhůru
Příklady použití
Fyzické převrácení nebo převržení
upend a bottle
— postavit láhev dnem vzhůru; převrátit láhevupend the glass
— převrátit sklenici; obrátit skleniciupend the box
— převrátit krabici; postavit krabici dnem vzhůruupend the canoe
— převrátit kánoi; obrátit loďbe upended
— být převrácen; ocitnout se převrácenýNarušení plánů nebo očekávání
upend expectations
— obrátit očekávání naruby; postavit očekávání na hlavuupend plans
— narušit plány; zhatit plányupend the schedule
— narušit harmonogram; zhatit rozvrhupend the apple cart
— narušit plány; zhatit všechny plányRadikální změna nebo přestavba
upend the balance of power
— narušit rovnováhu sil; obrátit rovnováhu silupend the market
— převrátit trh; zásadně změnit trhupend established norms
— obrátit zavedené normy; narušit zavedené normyupend traditional structures
— zničit tradiční struktury; zásadně změnit tradiční strukturySvržení nebo politická porážka
upend the government
— svrhnout vládu; odstranit vláduupend the incumbent
— porazit úřadujícího lídra; odstranit úřadujícího lídraupend a regime
— svrhnout režim; vyměnit režimNeočekávané porážky nebo senzace
upend a favorite
— senzačně porazit favorita; způsobit senzacibe upended in the election
— prohrát volby; utrpět nečekanou porážku ve volbáchupend expectations in the match
— narušit očekávání v zápase; způsobit senzaci v zápase