upbeat - překlad z angličtiny do češtiny


„

upbeat

“ česky : pozitivní, optimistické
Výslovnost : [ˈʌpˌbiːt]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. pozitivní
  2. optimistické

ostatní

  1. pozitivní

Příklady použití

Pozitivní nálada nebo povaha


 

upbeat mood

— veselá nálada; čilá nálada
 

upbeat personality

— veselá povaha; optimistická osobnost
 

upbeat demeanor

— čilé vystupování; veselý zjev
 

upbeat smile

— veselý úsměv; radostný úsměv
 

upbeat tone

— veselý tón; optimistický tón

Optimismus nebo důvěra v budoucnost


 

upbeat outlook

— optimistický pohled; pozitivní výhled
 

upbeat forecast

— optimistická předpověď; příznivá předpověď
 

upbeat about the future

— optimisticky naladěn ohledně budoucnosti; přesvědčen o pozitivním výsledku
 

upbeat investor sentiment

— optimismus mezi investory; zvýšená důvěra investorů

Energická hudba, rytmus nebo tempo


 

upbeat song

— energická píseň; veselá píseň
 

upbeat tempo

— živé tempo; rychlé tempo
 

upbeat rhythm

— čilý rytmus; veselý rytmus
 

upbeat opening

— energický začátek; čilý úvod
 

upbeat in music

— předtaktí; úvodní nota

Komunikace, reklama nebo vystoupení


 

upbeat announcement

— povzbudivé oznámení; pozitivní zpráva
 

upbeat marketing campaign

— pozitivní marketingová kampaň; energická reklamní kampaň
 

upbeat presentation

— čilá prezentace; veselé vystoupení
 

upbeat press release

— optimistická tisková zpráva; čilé tiskové oznámení

Činy, fráze nebo chování


 

keep things upbeat

— udržovat veselou náladu; zachovávat pozitivitu
 

stay upbeat

— zůstat pozitivní; zachovat optimismus
 

sound upbeat

— znít optimisticky; znít vesele
 

aim for an upbeat tone

— usilovat o veselý tón; cílit na pozitivní tón


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)