up-to-date - překlad z angličtiny do češtiny


„

up-to-date

“ česky : aktuální, současný, moderní, up, aktualizovaný
Výslovnost : [ˌʌp tə ˈdeɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. aktualizovaný
  2. moderních

přídavné jméno

  1. aktuální
  2. současný
  3. moderní
  4. up
  5. nejmodernější
  6. nejaktuálnější
  7. osvěžený
  8. nejnovější

Příklady použití

Současný, aktualizovaný


 

up-to-date information

— aktuální informace; aktualizované informace
 

up-to-date technology

— moderní technologie; nejnovější technologie
 

up-to-date records

— aktualizované záznamy; aktuální údaje
 

up-to-date software

— aktualizovaný software; aktuální software
 

up-to-date curriculum

— aktualizovaný studijní program; moderní studijní program
 

up-to-date equipment

— moderní vybavení; aktualizované vybavení
 

up-to-date fashion

— módní oblečení; moderní móda

V obraze, informovaný


 

be up-to-date with the latest news

— být v obraze o nejnovějších zprávách
 

stay up-to-date

— zůstat v obraze; udržovat aktuální znalosti
 

get up-to-date on industry trends

— seznámit se s nejnovějšími trendy v oboru; být v obraze o trendech v oboru
 

up-to-date on new procedures

— v obraze o nových postupech; obeznámen s novými postupy
 

keep clients up-to-date

— držet klienty v obraze; informovat klienty

Aktualizovat, uvést do souladu


 

bring up to date

— aktualizovat; uvést do souladu s aktuálními údaji
 

bring the records up-to-date

— aktualizovat záznamy; uvést záznamy do aktuálního stavu
 

bring software up-to-date

— aktualizovat software; nainstalovat aktualizace
 

bring someone up-to-date

— uvést někoho do obrazu; informovat někoho o nejnovějších změnách


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)