unworthy - překlad z angličtiny do češtiny


„

unworthy

“ česky : nehodný, nedůstojný, nehoden, neschopný, nezaslouží
Výslovnost : [ʌˈnwɝːði]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nehodný m
  2. nedůstojný
  3. nehoden
  4. neschopný
  5. nezaslouží

Příklady použití

Nedůstojný, nezasluhující si


 

unworthy of praise

— nezasluhující si chválu
 

unworthy of respect

— nezasluhující si úctu
 

unworthy of trust

— nezasluhující si důvěru
 

unworthy of recognition

— nezasluhující si uznání
 

unworthy cause

— nedůstojná věc; nečestný cíl

Nevhodný, nedůstojný svým postavením či hodností


 

unworthy successor

— nedůstojný nástupce; nehodný být nástupcem
 

unworthy of the throne

— nedůstojný trůnu; nezpůsobilý pro trůn
 

unworthy match

— nevhodný protějšek; nedůstojný soupeř
 

unworthy of the office

— nedůstojný úřadu; nevhodný pro tuto funkci

Nemravný, bez mravních zásad


 

morally unworthy

— mravně nedůstojný; nemravný
 

ethically unworthy

— eticky nedůstojný; neodpovídající etickým normám
 

unworthy behavior

— nedůstojné chování; chování neslučitelné s důstojností

Pocit nedostatečnosti, sebeponižování


 

feel unworthy

— cítit se nedůstojně; pociťovat svou nedostatečnost
 

feel unworthy of love

— cítit se nehodný lásky; myslet si, že si nezasloužíš lásku
 

ashamed and unworthy

— zahanbený a nedůstojný; pociťující stud a pocit nedostatečnosti

Slovesná spojení, ustálené výrazy


 

prove unworthy

— ukázat se nedůstojným; projevit nedůstojnost
 

deem unworthy

— považovat za nedůstojného; uznat za nedůstojného
 

treat as unworthy

— chovat se k němu jako k nedůstojnému; považovat za nedůstojného
 

render unworthy

— činit nedůstojným; zbavovat důstojnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)