unwitting - překlad z angličtiny do češtiny


„

unwitting

“ česky : bezděčný
Výslovnost : [ʌˈnwɪtɪŋ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. bezděčný

Příklady použití

Člověk nebo role, osoba


 

unwitting accomplice

— nevědomý komplic; neúmyslný spolupachatel
 

unwitting participant

— nevědomý účastník; neúmyslný účastník
 

unwitting victim

— nevědomá oběť; neúmyslná oběť
 

unwitting ally

— nevědomý spojenec; neúmyslný spojenec
 

unwitting collaborator

— nevědomý spolupracovník; nevědomý komplic

Jednání nebo pomoc poskytnutá bez vědomí, prostředek


 

unwitting aid

— nevědomá pomoc; neúmyslná pomoc
 

unwitting assistance

— nevědomá pomoc; neuvědomělá pomoc
 

unwitting support

— nevědomá podpora; neúmyslná podpora
 

unwitting instrument

— nevědomý nástroj; neuvědomělý nástroj
 

unwitting conduit

— nevědomý kanál; neúmyslný prostředník

Prozrazení, přiznání, chyba


 

unwitting disclosure

— neuvědomělé odhalení; neúmyslné vyzrazení
 

unwitting admission

— neúmyslné přiznání; neuvědomělé přiznání
 

unwitting confession

— nevědomé přiznání; neúmyslné přiznání
 

unwitting mistake

— nevědomá chyba; neúmyslná chyba
 

unwitting omission

— neúmyslné opomenutí; neuvědomělé opomenutí

Právní nebo kriminální situace


 

unwitting complicity

— nevědomá účast; neuvědomělá spoluvina
 

unwitting witness

— nevědomý svědek; neuvědomělý svědek
 

unwitting testimony

— neuvědomělé svědectví; neúmyslné svědectví

Technologie, internet nebo bezpečnost


 

unwitting download

— neúmyslné stažení; neuvědomělé stažení
 

unwitting recipient

— nevědomý příjemce; neúmyslný příjemce
 

unwitting victim of phishing

— nevědomá oběť phishingu; neuvědomělá oběť phishingu
 

unwitting data breach

— neúmyslný únik dat; neuvědomělý incident úniku dat
 

unwitting malware carrier

— nevědomý přenašeč škodlivého softwaru; neúmyslný nositel škodlivého kódu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)