unveiling - překlad z angličtiny do češtiny


„

unveiling

“ česky : odhalení, odhalit, zvednout závoj, představení
Výslovnost : [ʌnˈveɪ.lɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odhalení

sloveso

  1. odhalit
  2. zvednout závoj
  3. odhalení
  4. představení

Příklady použití

Obřady a odhalování


 

unveiling ceremony

— slavnostní odhalení; představení
 

statue unveiling

— odhalení sochy; slavnostní sejmutí roušky ze sochy
 

memorial unveiling

— odhalení památníku; slavnostní představení památníku
 

plaque unveiling

— odhalení pamětní desky; představení pamětní desky

Představení produktu nebo uměleckého díla


 

product unveiling

— představení produktu; ukázka nového produktu
 

new model unveiling

— představení nového modelu; prezentace nového modelu
 

artwork unveiling

— představení uměleckého díla; odhalení exponátu
 

album unveiling

— představení alba; vydání alba
 

fashion collection unveiling

— módní přehlídka; prezentace módní kolekce

Odhalení informací nebo oznámení


 

unveiling the truth

— odhalení pravdy; zveřejnění pravdy
 

official unveiling

— oficiální oznámení; oficiální představení
 

unveiling of the findings

— zveřejnění výsledků; představení závěrů
 

policy unveiling

— představení politiky; zveřejnění politických zásad
 

unveiling a report

— zveřejnění zprávy; představení zprávy

Marketing nebo reklamní akce


 

grand unveiling

— slavnostní představení; velkolepé odhalení
 

press unveiling

— představení pro tisk; tisková prezentace
 

unveiling event

— prezentační akce; představovací událost
 

product unveiling campaign

— kampaň na představení produktu; reklamní kampaň při uvedení
 

online unveiling

— online prezentace; virtuální představení

Poetické nebo symbolické užití


 

spiritual unveiling

— duchovní odhalení; zjevení
 

unveiling of mysteries

— odhalení tajemství; zveřejnění záhad
 

emotional unveiling

— citové odhalení; obnažení citů
 

unveiling hidden truths

— odhalení skrytých pravd; zveřejnění skryté pravdy
 

dramatic unveiling

— dramatické odhalení; efektní představení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)