unthinkable - překlad z angličtiny do češtiny


„

unthinkable

“ česky : nemyslitelné, nemyslitelný
Výslovnost : [ʌnˈθɪŋkəbəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nemyslitelné
  2. nemyslitelný

Příklady použití

Nemyslitelnost nebo nemožnost


 

unthinkable idea

— nemyslitelná myšlenka
 

unthinkable thought

— nemyslitelná myšlenka
 

unthinkable possibility

— nemyslitelná možnost; nemožná možnost
 

it was unthinkable

— bylo to nemyslitelné
 

simply unthinkable

— prostě nemyslitelné

Hrůza nebo silný šok, krajní tragédie


 

unthinkable horror

— nepředstavitelná hrůza
 

unthinkable suffering

— nepředstavitelné utrpení
 

unthinkable tragedy

— nepředstavitelná tragédie
 

unthinkable atrocity

— nemyslitelné zvěrstvo; nemyslitelná brutalita

Nepřijatelnost nebo morální nepřípustnost


 

unthinkable act

— nepřípustný čin; nedovolený čin
 

unthinkable betrayal

— zrada, o níž nelze ani uvažovat; nepřípustná zrada
 

unthinkable compromise

— nepřijatelný kompromis; nepřijatelný ústupek
 

unthinkable decision

— nemyslitelné rozhodnutí; nepřípustné rozhodnutí

Rizika, ztráty nebo náklady nepřiměřené svým rozsahem


 

unthinkable cost

— nepřiměřená cena; nepřijatelné náklady
 

unthinkable price to pay

— nepřiměřená cena; příliš vysoká cena
 

unthinkable risk

— nepřípustné riziko; nepřijatelné riziko
 

unthinkable loss

— nenahraditelná ztráta; neodčinitelná ztráta

Hypotetické scénáře nebo důsledky


 

unthinkable consequences

— nemyslitelné důsledky
 

unthinkable scenario

— nemyslitelný scénář
 

unthinkable outcome

— nemyslitelný výsledek; nemyslitelný následek
 

to think the unthinkable

— připustit nemyslitelné
 

consider the unthinkable

— zvažovat nemyslitelné; připouštět nemyslitelnou možnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)