unsurpassed - překlad z angličtiny do češtiny


„

unsurpassed

“ česky : nepřekonaný, nemající sobě rovna, nepřekonatelné, nepřekonatelná
Výslovnost : [ˌʌnsərˈpæst]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nepřekonaný
  2. nemající sobě rovna
  3. nepřekonatelné
  4. nepřekonatelná

Příklady použití

Kvalita nebo převaha


 

unsurpassed quality

— nepřekonaná kvalita
 

unsurpassed performance

— nepřekonaný výkon; nepřekonané výsledky
 

unsurpassed excellence

— nepřekonaná dokonalost; nepřekonané mistrovství
 

unsurpassed durability

— nepřekonaná pevnost; nepřekonaná trvanlivost
 

unsurpassed efficiency

— nepřekonaná efektivita
 

unsurpassed accuracy

— nepřekonaná přesnost

Rekordy nebo úspěchy


 

unsurpassed record

— nepřekonaný rekord
 

unsurpassed achievement

— nepřekonaný úspěch
 

unsurpassed success

— nepřekonaný úspěch
 

unsurpassed performance in competition

— nepřekonané vystoupení v soutěži; nepřekonané výsledky v soutěži

Krása nebo mistrovství


 

unsurpassed beauty

— nepřekonaná krása
 

unsurpassed craftsmanship

— nepřekonané mistrovství; nepřekonané řemeslné provedení
 

unsurpassed design

— nepřekonaný design; nepřekonané řešení
 

unsurpassed elegance

— nepřekonaná elegance

Pověst nebo sláva


 

unsurpassed reputation

— nepřekonaná pověst
 

unsurpassed prestige

— nepřekonaná prestiž
 

unsurpassed standing in the community

— nepřekonaná autorita v komunitě; nepřekonané postavení v komunitě

Srovnání nebo marketingová tvrzení


 

unsurpassed by any

— nepřekonaný kýmkoli; nemá sobě rovného
 

unsurpassed value

— nepřekonaná hodnota; nepřekonaný poměr ceny a kvality
 

unsurpassed in its field

— nepřekonaný ve svém oboru; nemá sobě rovného ve svém oboru
 

unsurpassed quality and service

— nepřekonaná kvalita a servis; nepřekonaná kvalita a služby


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)