unsolicited - překlad z angličtiny do češtiny


„

unsolicited

“ česky : nevyžádaný, nežádaný, nežádoucí, nevyžádané
Výslovnost : [ˌʌnsəˈlɪsətəd]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nevyžádaný
  2. nežádaný
  3. nežádoucí
  4. nevyžádané

Příklady použití

Rada nebo názor


 

unsolicited advice

— nevyžádaná rada; nežádoucí rada
 

unsolicited opinion

— nevyžádaný názor; nežádoucí hodnocení
 

unsolicited criticism

— nevyžádaná kritika; nežádoucí kritika
 

unsolicited feedback

— nevyžádaná zpětná vazba; nežádoucí zpětná vazba

Pošta, hovory nebo zprávy


 

unsolicited mail

— nevyžádaná pošta; spam
 

unsolicited email

— nevyžádaný e-mail; nežádoucí elektronická pošta
 

unsolicited phone call

— nevyžádaný telefonní hovor; nežádoucí hovor
 

unsolicited text message

— nevyžádaná textová zpráva; nežádoucí SMS
 

unsolicited message

— nevyžádaná zpráva; nežádoucí zpráva

Nabídky, prodej nebo prezentace


 

unsolicited offer

— nevyžádaná nabídka; nežádoucí nabídka
 

unsolicited proposal

— nevyžádaný návrh; návrh podaný bez vyžádání
 

unsolicited sales call

— nevyžádaný reklamní hovor; nežádoucí nabídkový hovor
 

unsolicited pitch

— nevyžádaná prezentace; nevyžádaná obchodní nabídka

Žádosti nebo materiály k posouzení


 

unsolicited application

— nevyžádaná žádost; životopis zaslaný bez vyžádání
 

unsolicited submission

— nevyžádaná přihláška; materiál zaslaný bez vyžádání
 

unsolicited manuscript

— nevyžádaný rukopis; rukopis zaslaný bez vyžádání

Pomoc, dar nebo pozornost


 

unsolicited donation

— nevyžádaný dar; nežádoucí dar
 

unsolicited assistance

— nevyžádaná pomoc; nežádoucí pomoc
 

unsolicited attention

— nevyžádaná pozornost; vtíravá pozornost
 

unsolicited praise

— nevyžádaná chvála; nežádoucí chvála
 

unsolicited endorsement

— nevyžádané doporučení; nevyžádaná podpora


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)