unruly - překlad z angličtiny do češtiny


„

unruly

“ česky : vzpurný, divoký, nepoddajný, neukázněný, nezvladatelný
Výslovnost : [ʌnˈruːli]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. vzpurný
  2. divoký
  3. nepoddajný
  4. neukázněný
  5. nezvladatelný
  6. neposlušný
  7. rozcuchaný
  8. rozpustilý
  9. neukáznění
  10. neovladatelný

Příklady použití

Chování, povaha


 

unruly behavior

— neposlušné chování; bouřlivé chování; vzdorovité chování
 

unruly conduct

— nekontrolovatelné chování; chování narušující pořádek
 

unruly temperament

— vzdorovitá povaha; vznětlivá povaha

Děti, dospívající nebo žáci


 

unruly child

— neposlušné dítě; vzdorovité dítě; rozmarné dítě
 

unruly teenager

— neposlušný dospívající; bouřlivý dospívající
 

unruly students

— neposlušní žáci; studenti narušující kázeň

Dav, publikum nebo protestující


 

unruly crowd

— neovladatelný dav; bouřlivý dav
 

unruly audience

— hlučné publikum; neovladatelné publikum
 

unruly protesters

— bouřliví protestující; neovladatelní účastníci protestů

Vlasy, účes nebo vousy


 

unruly hair

— neposlušné vlasy; vlasy, které nelze zkrotit
 

unruly curls

— neposlušné kadeře; nezkrotné kudrliny
 

unruly beard

— nezkrotný plnovous; neposlušný plnovous

Zvířata, koně nebo domácí mazlíčci


 

unruly horse

— tvrdohlavý kůň; neposlušný kůň
 

unruly dog

— neposlušný pes; neovladatelný pes
 

unruly pet

— neposlušný mazlíček; neovladatelný domácí mazlíček

Růst, rostliny nebo přírodní jevy


 

unruly growth

— bujný růst; nekontrolovaný růst
 

unruly vegetation

— nekontrolovaná vegetace; houští, které je těžké zkrotit
 

unruly waves

— rozbouřené vlny; nezkrotné vlny

Cestující, návštěvníci nebo klienti


 

unruly passenger

— bouřlivý cestující; neposlušný cestující
 

unruly visitor

— návštěvník narušující pořádek; neovladatelný návštěvník


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)