unrelated - překlad z angličtiny do češtiny


„

unrelated

“ česky : nesouvisející, nepříbuzný, nespřízněných, nezávislých, nepříbuznými
Výslovnost : [ˌʌnrəˈleɪtəd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nesouvisející
  2. nepříbuzný
  3. nespřízněných
  4. nezávislých
  5. nepříbuznými

Příklady použití

Nesouvztažnost, chybějící spojitost


 

unrelated issue

— nesouvisející otázka
 

unrelated matter

— nesouvisející záležitost
 

unrelated event

— nesouvisející událost
 

unrelated fact

— nesouvisející skutečnost
 

seemingly unrelated

— zdánlivě nesouvisející
 

completely unrelated

— zcela nesouvisející

Nepříbuznost, chybějící původ


 

unrelated by blood

— nepříbuzný krví
 

biologically unrelated

— biologicky nepříbuzný
 

genetically unrelated

— geneticky nepříbuzný
 

unrelated donor

— nepříbuzný dárce

Nerelevantnost, mimo téma


 

unrelated to the topic

— nesouvisející s tématem
 

unrelated to the discussion

— nesouvisející s diskusí
 

unrelated information

— nesouvisející informace
 

off-topic or unrelated remark

— poznámka mimo téma nebo nesouvisející

Právní nebo formální nezávislost


 

unrelated party

— nezávislá strana
 

unrelated third party

— nezávislá třetí strana
 

unrelated company

— nezávislá společnost

Příčinná nebo statistická nesouvislost


 

causally unrelated

— příčinně nesouvisející
 

statistically unrelated

— statisticky nesouvisející
 

not causally or statistically unrelated

— nesouvisející ani příčinně, ani statisticky

Nesoulad v profesní nebo kontextové rovině


 

unrelated skills

— nesouvisející dovednosti
 

unrelated industries

— nesouvisející odvětví
 

unrelated disciplines

— nesouvisející obory
 

unrelated evidence

— nesouvisející důkazy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)