unrecognizable - překlad z angličtiny do češtiny


„

unrecognizable

“ česky : k nepoznání, nepoznatelný, nerozpoznatelné
Výslovnost : [ʌnˌrekəgˈnaɪzəbəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. k nepoznání
  2. nepoznatelný
  3. nerozpoznatelné

Příklady použití

Vzhled nebo tvář


 

unrecognizable face

— neznámá tvář
 

unrecognizable features

— neznámé rysy obličeje
 

unrecognizable person

— neznámý člověk; člověk, kterého nelze poznat
 

unrecognizable after surgery

— k nepoznání po operaci; zcela změněný po operaci
 

virtually unrecognizable

— prakticky k nepoznání; téměř nemožné poznat

Předměty nebo místa


 

unrecognizable building

— neznámá budova; budova, kterou nelze poznat
 

unrecognizable city

— město k nepoznání; město, které už nelze poznat
 

unrecognizable landscape

— krajina k nepoznání; krajina, která se zcela změnila
 

unrecognizable room

— místnost k nepoznání; místnost, která vypadá jinak

Data nebo soubory, rozpoznávání technologiemi


 

unrecognizable file

— nečitelný soubor; soubor, který nelze programově rozpoznat
 

unrecognizable data

— data, která nelze rozpoznat; data nevhodná k rozpoznání
 

unrecognizable voice

— hlas, který nelze rozpoznat; hlas, který není možné identifikovat
 

unrecognizable handwriting

— rukopis, který nelze rozpoznat; nečitelný rukopis

Obrazný nebo právní význam


 

completely unrecognizable

— zcela k nepoznání; zcela změněný
 

unrecognizable compared to the original

— k nepoznání ve srovnání s originálem; nepodobný originálu
 

unrecognizable as evidence

— nepřípustný jako důkaz; neuznávaný jako důkaz
 

unrecognizable to her former self

— zcela nepodobná svému dřívějšímu já; zcela změněná oproti minulému já


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)