unparalleled - překlad z angličtiny do češtiny


„

unparalleled

“ česky : jedinečný, bezpříkladný, nebývalý, nemající sobě rovna, neslýchaný
Výslovnost : [ʌnˈpærəleld]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. obdoby

přídavné jméno

  1. jedinečný
  2. bezpříkladný
  3. nebývalý
  4. nemající sobě rovna
  5. neslýchaný
  6. nevyrovnatelný
  7. nemá obdoby
  8. bezkonkurenční
  9. nesrovnatelné
  10. bezpříkladné

Příklady použití

Obecné hodnocení


 

unparalleled beauty

— bezpříkladná krása
 

unparalleled skill

— bezpříkladná dovednost
 

unparalleled talent

— talent, jemuž se nic nevyrovná

Jedinečnost a výjimečnost


 

unparalleled opportunity

— jedinečná příležitost
 

unparalleled success

— nebývalý úspěch
 

unparalleled achievement

— bezpříkladný úspěch

Rozsah a úroveň


 

unparalleled scale

— bezprecedentní rozsah
 

unparalleled speed

— nebývalá rychlost
 

unparalleled quality

— nepřekonaná kvalita

Převaha nad ostatními


 

unparalleled in its field

— nemající sobě rovného ve svém oboru
 

unparalleled among rivals

— nemající sobě rovného mezi soupeři
 

unparalleled by any other

— nemající sobě rovného s ničím jiným


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)