unobtrusive - překlad z angličtiny do češtiny


„

unobtrusive

“ česky : decentní, nenápadný, nevtíravý, diskrétní, nevtíravou
Výslovnost : [ˌʌnəbˈtruːsɪv]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. decentní
  2. nenápadný
  3. nevtíravý
  4. diskrétní
  5. nevtíravou

Příklady použití

Nenápadný, nenáročný


 

unobtrusive presence

— nenápadná přítomnost
 

unobtrusive appearance

— nenápadný vzhled
 

unobtrusive silhouette

— nenápadná silueta
 

unobtrusive charm

— nenápadné kouzlo; zdrženlivé kouzlo
 

unobtrusive color

— nenápadná barva; klidná barva

Nenápadný, taktní


 

unobtrusive help

— nenápadná pomoc; taktní pomoc
 

unobtrusive support

— nenápadná podpora; taktní podpora
 

unobtrusive manner

— nenápadné chování; zdrženlivé vystupování
 

unobtrusive intervention

— nenápadný zásah; taktní zásah
 

unobtrusive advice

— nenápadná rada; taktní rada

Nenápadná integrace nebo design


 

unobtrusive design

— nenápadný design; minimalistický design
 

unobtrusive technology

— nenápadná technologie
 

unobtrusive installation

— nenápadná instalace; bezproblémová integrace
 

unobtrusive user interface

— nenápadné uživatelské rozhraní; rozhraní bez rušivých prvků
 

unobtrusive monitoring

— nenápadný monitoring; nenápadná kontrola
 

unobtrusive microphone

— nenápadný mikrofon
 

unobtrusive camera

— nenápadná kamera; skrytá kamera

Nenápadný styl řeči nebo úpravy


 

unobtrusive language

— nenápadný jazyk; zdrženlivý jazyk
 

unobtrusive style

— nenápadný styl; zdrženlivý styl
 

unobtrusive punctuation

— nenápadná interpunkce; zdrženlivá interpunkce
 

unobtrusive background music

— nenápadná hudba v pozadí; tichá hudba v pozadí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)