unobtainable - překlad z angličtiny do češtiny


„

unobtainable

“ česky : nedosažitelné, nedostupný, nesehnatelný, nejsoucí k dostání
Výslovnost : [ˌʌnəbˈteɪnəbəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nedosažitelné
  2. nedostupný
  3. nesehnatelný
  4. nejsoucí k dostání

Příklady použití

Fyzická nemožnost nebo nedostupnost


 

unobtainable in nature

— nedostupný v přírodě
 

unobtainable without special equipment

— nedostupný bez speciálního vybavení
 

unobtainable by conventional means

— nedostupný běžnými prostředky; nedosažitelný tradičními metodami
 

unobtainable sample

— nedostupný vzorek
 

unobtainable cure

— nedosažitelná léčba; lék, který nelze získat

Právní nebo administrativní nedostupnost


 

unobtainable license

— licence nedostupná; získat licenci nelze
 

unobtainable permit

— povolení nedostupné
 

unobtainable without clearance

— nedostupné bez povolení; nelze získat bez služebního povolení
 

unobtainable to the public

— nedostupné pro veřejnost

Vzácnost, sběratelské předměty nebo zastaralé věci


 

unobtainable vintage item

— vintage předmět, který nelze sehnat; rarita nedostupná
 

unobtainable collectible

— sběratelský předmět nedostupný
 

unobtainable out-of-print edition

— vydání stažené z tisku není dostupné; vzácné vydání nedostupné
 

unobtainable discontinued model

— model ukončený ve výrobě není dostupný

Informační nebo technická nedostupnost


 

unobtainable data

— data nedostupná
 

unobtainable password

— heslo nedostupné
 

unobtainable source code

— zdrojový kód nedostupný
 

unobtainable online

— nedostupné online

Emocionální nebo ideální nedosažitelnost


 

unobtainable dream

— nedosažitelný sen
 

unobtainable ideal

— nedosažitelný ideál
 

unobtainable love

— nedosažitelná láska
 

unobtainable goal

— nedosažitelný cíl

Ve hrách, digitálním zboží a čase


 

unobtainable in-game item

— předmět ve hře nedostupný
 

unobtainable limited edition

— limitovaná edice nedostupná
 

unobtainable because event ended

— nedostupné, protože událost skončila
 

unobtainable due to region lock

— nedostupné kvůli regionálnímu omezení; nedostupné ve vašem regionu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)