unnoticed - překlad z angličtiny do češtiny


„

unnoticed

“ česky : nepovšimnutý, nepozorovaný, bez povšimnutí, nezaznamenaný, nepozorovaně
Výslovnost : [ˌʌnˈnoʊtɪst]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. nepozorovaně

přídavné jméno

  1. nepovšimnutý
  2. nepozorovaný
  3. bez povšimnutí
  4. nezaznamenaný

Příklady použití

Nepovšimnutý tělesný pohyb nebo činnost


 

moving unnoticed

— pohybovat se nepozorovaně
 

slip by unnoticed

— proklouznout nepovšimnut
 

enter unnoticed

— vejít nepovšimnut
 

leave unnoticed

— odejít nepovšimnut
 

pass by unnoticed

— projít kolem nepovšimnut

Nepovšimnuté změny nebo podrobnosti


 

unnoticed change

— nepovšimnutá změna
 

an unnoticed detail

— nepovšimnutá podrobnost
 

unnoticed flaw

— nepovšimnutá vada
 

unnoticed improvement

— nepovšimnuté zlepšení

Nepovšimnutí někým, skupinou nebo institucí


 

unnoticed by the crowd

— nepovšimnut davem
 

unnoticed by his friends

— nepovšimnut jeho přáteli
 

unnoticed by the public

— nepovšimnut veřejností
 

unnoticed by the authorities

— nepovšimnut úřady
 

unnoticed by observers

— nepovšimnut pozorovateli

Nepovšimnuté úsilí, emoce a činy


 

unnoticed efforts

— nepovšimnuté úsilí
 

unnoticed kindness

— nepovšimnutá laskavost
 

unnoticed sacrifice

— nepovšimnutá oběť
 

unnoticed achievement

— nepovšimnutý úspěch
 

feelings went unnoticed

— city zůstaly nepovšimnuty

Idiomy a běžná slovesná spojení


 

go unnoticed

— zůstat nepovšimnut
 

remain unnoticed

— zůstávat nepovšimnut
 

pass unnoticed

— projít nepovšimnut
 

slip unnoticed

— proklouznout nepovšimnut
 

go largely unnoticed

— zůstat z velké části nepovšimnut


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)