unlike - překlad z angličtiny do češtiny


„

unlike

“ česky : na rozdíl od, nepodobný, odlišný, různý, rozdílný
Výslovnost : [ənˈlaɪk]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nepodobný m
  2. odlišný m
  3. různý m
  4. rozdílný

předložka

  1. na rozdíl od
  2. oproti
  3. narozdíl od
  4. nepodobá

Příklady použití

Ve významu „na rozdíl od“, protiklad


 

unlike his brother

— na rozdíl od jeho bratra
 

unlike most people

— na rozdíl od většiny lidí
 

unlike previous models

— na rozdíl od předchozích modelů
 

unlike other cities

— na rozdíl od jiných měst

Ve významu „na rozdíl od toho, co“, ve složitých konstrukcích


 

unlike what i expected

— na rozdíl od toho, co jsem očekával
 

unlike what many believed

— na rozdíl od toho, co mnozí věřili
 

unlike how it seemed

— na rozdíl od toho, jak se to zdálo
 

unlike what others predicted

— na rozdíl od toho, co jiní předpovídali

Ve významu „ne podobný“, označení odlišnosti v kvalitě nebo vzhledu


 

unlike anything else

— ne podobný ničemu jinému; ne podobný ničemu
 

unlike most other designs

— ne podobný většině jiných designů; ne podobný většině jiných variant
 

unlike his usual self

— ne podobný jeho obvyklému chování; ne podobný jemu samému
 

unlike the typical example

— ne podobný typickému příkladu

V hovorových spojeních nebo ustálených frázích


 

unlike ever before

— na rozdíl od všeho předchozího; na rozdíl od toho, co bylo dříve
 

unlike them

— na rozdíl od nich
 

unlike you might think

— na rozdíl od toho, co byste si mohli myslet; navzdory vašemu očekávání
 

unlike it sounds

— na rozdíl od toho, jak to zní


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)