unlettered - překlad z angličtiny do češtiny


„

unlettered

“ česky : negramotný, málo sčetlý
Výslovnost : [ˌʌnˈletəd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. negramotný
  2. málo sčetlý

Příklady použití

Neznalost čtení a psaní, negramotnost


 

unlettered person

— negramotný člověk; nevzdělaný člověk
 

unlettered peasant

— negramotný rolník; rolník neznalý písma
 

unlettered masses

— negramotné masy; nevzdělaná část populace
 

unlettered villagers

— negramotní vesničané; venkovští obyvatelé bez gramotnosti

Nevzdělanost, absence kulturního nebo literárního vzdělání


 

unlettered mind

— nevzdělaná mysl; nevědomé myšlení
 

unlettered in the classics

— neznalý klasické literatury; neobeznámený s klasikou
 

unlettered in law

— neznalý práva; bez právních znalostí
 

unlettered in science

— neorientující se ve vědě; bez vědeckého vzdělání

Absence psané nebo čtenářské kultury, ústní tradice


 

unlettered culture

— kultura bez písma; ústní kultura
 

unlettered society

— společnost bez písma; negramotná společnost
 

an unlettered people

— národ bez písma; národ s nízkou úrovní gramotnosti
 

unlettered tradition

— ústní tradice; tradice bez písemných dokladů

Současná a přenesená užití


 

digitally unlettered

— digitálně negramotný; špatně se orientující v digitálních technologiích
 

unlettered in technology

— neobeznámený s technologiemi; bez technické gramotnosti
 

unlettered eyes

— lidé, kteří neumějí číst; oči neznající písmo
 

unlettered speech

— prostá, nevzdělaná řeč; řeč bez literárních vlivů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)