unintentional - překlad z angličtiny do češtiny


„

unintentional

“ česky : neúmyslný, neúmyslné, nechtěnému, záměrná
Výslovnost : [ˌʌˌnɪnˈtenʃənəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. neúmyslný m
  2. neúmyslné
  3. nechtěnému
  4. záměrná

Příklady použití

Chyba nebo opomenutí


 

unintentional mistake

— neúmyslná chyba
 

unintentional error

— neúmyslná chyba; náhodná chyba
 

unintentional oversight

— neúmyslné opomenutí; nedobrovolné přehlédnutí
 

unintentional omission

— neúmyslné vynechání; náhodné opomenutí

Způsobení škody nebo zranění


 

unintentional harm

— neúmyslná škoda; škoda způsobená neúmyslně
 

unintentional injury

— neúmyslné zranění; náhodné poškození
 

unintentional poisoning

— neúmyslná otrava

Prozrazení informací nebo únik


 

unintentional disclosure

— neúmyslné prozrazení; náhodné odhalení
 

unintentional leak

— neúmyslný únik; náhodný únik
 

unintentional exposure

— neúmyslné odhalení informací; neúmyslné vystavení

Právní nebo lékařský kontext


 

unintentional tort

— neúmyslný přestupek; delikt bez úmyslu
 

unintentional negligence

— neúmyslná nedbalost; nedobrovolná nedbalost
 

unintentional misconduct

— neúmyslné porušení; nedobrovolné protiprávní jednání

Technický nebo softwarový kontext


 

unintentional deletion

— neúmyslné smazání; náhodné smazání
 

unintentional data loss

— neúmyslná ztráta dat; náhodná ztráta dat
 

unintentional duplication

— neúmyslné duplikování; náhodné opakování

Sociální nebo mezilidský kontext


 

unintentional insult

— neúmyslná urážka; nedobrovolná urážka
 

unintentional remark

— neúmyslná poznámka; řečené nedobrovolně
 

unintentional gesture

— neúmyslné gesto; gesto učiněné nedobrovolně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)